شاهنامه‌ی فردوسی چاپ مسکو

دانلود کتاب شاهنامه‌ی فردوسی به فرمت pdf

دانلود کتاب شاهنامه از حکیم ابوالقاسم فردوسی

بنام خداوند خورشيد و ماه،  كه دل را بنامش خرد داد راه

آقا ما داشتیم توی پست‌های سایتمون چرخ می‌زدیم دیدیم که کلی مطلب راجع به کتاب‌ها و رمان‌های اساطیری گذاشتیم ولی اصل کاری رو یادمون رفته و چیزی از شاهنامه فردوسی نذاشتیم. این باعث شد تا دل پر از خون و دیده پر آب بشیم و تصمیم به جبران بگیریم.

برای این منظور نخست آفرين كردیم بر كردگار و سپس گشتیم و یک نسخه‌ی تایپی شاهنامه مناسب که توسط آقای سید حسین طباطبایی بر اساس چاپ مسکو نوشته شده بود، پیدا کردیم. برای این که برای این که خوندنش راحت‌تر بشه یه ویرایش سنگین تو زمینه‌ی چیدمان ابیات، فونت‌ها و فهرست بندی ایناش انجام دادیم و حاصلش شد این فایل‌هایی که می‌بینید:

 

سپس برای افرادی که در سطح Legend هستند یا دوستان خارجی دارند، یه جستجویی کردیم تا ببینیم آیا نسخه‌ی انگلیسی مناسبی از شاهنامه فردوسی وجود داره یا خیر. بعد از جستجو به نسخه‌ی ترجمه‌ی انگلیسی شاهنامه نوشته‌ی آقای Dick Davis رسیدیم که انصافا خوب ترجمه کرده؛ البته بیشترش به نثره ولی دیالوگ‌های خیلی حماسی‌اش رو به صورت شعر به انگلیسی درآورده. این نسخه‌ی انگلیسی رو هم این جا برای دانلود گذاشتیم:

دانلود نسخه‌ی انگلیسی شاهنامه از حکیم ابوالقاسم فردوسی

دانلود کتاب ترجمه‌ی انگلیسی شاهنامه‌ی فردوسی به فرمت pdf

 

یه چیزی رو هم دوست دارم در پایان بهش اشاره کنم. شاهنامه‌ی فردوسی با وجود این که خیلی سال از نگارشش گذشته ولی اصلا کهنه نشده، بدون تعصب همین الان هم داستان‌هاش فوق‌العاده جذاب هستند و بسیار دیدیم که توی فیلم‌ها و بازی‌های مختلف ازشون یواشکی استفاده شده. حالا اگه فرصت شد یه پست راجع به اسکی‌هایی که از روی شاهنامه رفتن می‌ذاریم.

به غیر از اینا، فکر نکنید که ادبیات شاهنامه خیلی سخته و نمی‌شه خوندش. اتفاقا خیلی هم روونه. شاید اولش که اونم راجع به پادشاهای خیلی قدیمیه یکم خوندش سخت باشه ولی وقتی یکم می‌رید جلو و با نحوه‌ی نگارش و خوندنش آشنا می‌شید؛ مثلا وقتی به داستان کاوه‌ی آهنگر می‌رسید دیگه خوندنش براتون سخت نخواهد بود. یکم که جلوتر برید، مثلا وقتی به داستان زال و رودابه می‌رسید، دیگه نه تنها خوندنش هیچ سختی و دوشواری‌ای نداره، بلکه با سبک نگارشش حال هم می‌کنید.

خلاصه این که به بهانه‌ی سخت و قدیمی بودن، الکی خودتونو از خوندن کتاب شاخی مثل شاهنامه، محروم نکنید. بالاخره حکیم ابوالقاسم فردوسی این همه زحمت کشیده و از نظم کاخی بلند پی‌افکنده که تو این همه سال محفوظ مونده و ارزش خودشو حتی بیش از پیش نشون داده.

روزتون پشم‌ریزون

حالا که لطف کردین پستو تا آخر خوندین یه نظری هم برای ما ارسال کنید تا ما رم خوشحال کنید.

تلمیح به شاهنامه فردوسی؛ مروری بر استفاده از عناصر شاهنامه در اشعار دیگر شعرا
تلمیح به شاهنامه فردوسی؛ مروری بر استفاده از عناصر شاهنامه در اشعار دیگر شعرا

تلمیح که در لغت به معنی با گوشه چشم نگریستن است از جمله‌ی صنایع معنوی بدیع است که در آن نویسنده   یا گوینده   در ضمن نوشتار   یا گفتار خودش به آیه، حدیث، داستان، یا مثل   قرآنی   یا [معروفی] اشاره داشته باشد . شاهنامه‌ی فردوسی به عنوان یکی از شاخ‌ترین آثار شعر و ادب پارسی همواره الهام بخش دیگر نویسنده‌ها و شعرا بوده است. شاهنامه دارای داستان‌ها و ...
مطالعه بیشتر

مروری بر بازی های اساطیری ایرانی
مروری بر بازی های اساطیری ایرانی

داستان های اساطیری / افسانه‌ای همواره در بازی های کامپیوتری از جایگاه مناسبی برخودار بودند. از Elder Scrolls بگیرید تا وارکرافت و ویچر Middle Earth و Dark Souls و دیابلو و god of war و کلی بازی شاخ دیگه همشون از شخصیت‌ها و داستان‌های اسطوره‌ای بهره گرفته‌اند. به طور معمول، قهرمان‌های این داستان‌ها، با توانایی‌های مبارزه با شمشیر و گرز یا با استفاده از جادو ، با دشمنان و هیولاها می جنگند، به همین دلیل ...
مطالعه بیشتر

دانلود مجموعه رمان ارباب حلقه ها The Lord Of The Rings به فرمت pdf
دانلود مجموعه رمان ارباب حلقه ها The Lord Of The Rings به فرمت pdf

مجموعه‌ی رمان ارباب حلقه‌ها توسط نویسنده‌ی نام آشنا تاکین Tolkien J R R نوشته شده است. این مجموعه کتاب خیلی قدیمی است و اولین نسخه آن در سال 1937 تحت عنوان هابیت به چاپ رسیده است. به هر حال امیدوارم که از مجموعه لذت ببرید.   لیست کتاب‌ها هابیت - The Hobbit  جلد اول) ارباب حلقه‌ها، یاران حلقه - The Lord Of The Rings, The Fellowship of the Ring  جلد دوم) ارباب حلقه‌ها، دو برج - The Lord O ...
مطالعه بیشتر

دانلود مجموعه رمان‌های نغمه‌ی یخ و آتش A Song Of Ice And Fire به فرمت pdf
دانلود مجموعه رمان‌های نغمه‌ی یخ و آتش A Song Of Ice And Fire به فرمت pdf

دانلود مجموعه رمان‌های نغمه‌ی یخ و آتش A Song Of Ice And Fire به فرمت pdf مجموعه رمان‌های A Song Of Ice And Fire نوشته‌ی George R. R. Martin در مجموع شامل 7 کتاب است. 5 کتاب از این مجموعه تا الان منتشر شده است و باقی 2 کتاب در سال‌های آتی عرضه می‌گردد. اول کتاب از این مجموعه تحت عنوان‌ َ A Game Of Thrones در سال 1996 عرضه شد. ترتیب مطالعه جلد اول)   بازی تاج و تخت A Game of Thrones جلد دوم) رویار ...
مطالعه بیشتر

دانلود مجموعه رمان‌های ویچر witcher به فرمت pdf
دانلود مجموعه رمان‌های ویچر witcher به فرمت pdf

مجموعه رمان ‎ های ویچر توسط نویسنده‌ی مشهور لهستانی آندژِی ساپکوفسکی ( Andrzej Sapkowski ) نوشته شده است. اولین کتاب در سال 1992 به نام شمشیر سرنوشت منتشر شد، و آخرین نسخه نیز در سال 2013 با نام فصل طوفان‌ها ( Season of Storms ) عرضه شد. شخصیت اصلی داستان گرالت از ریویا ( Geralt of Rivia ) نام دارد. گرالت یک ویچر است. ویچر‌ها در واقع انسان‌هایی هستند که جادوگران با استفاده از جادوی سیاه آزمایشاتی روی ...
مطالعه بیشتر

دانلود نمایشنامه‌ی فاوست (Faust) اثر یوهان ولفگانگ فن گوته
دانلود نمایشنامه‌ی فاوست (Faust) اثر یوهان ولفگانگ فن گوته

فاوست یک نمایشنامه‌ی تراژدی است که در بین سال‌های 1790 و 1832 توسط یوهان ولفگانگ فن گوته نویسنده‌ی مشهور آلمانی در دو قسمت منتشر شد. نمایشنامه‌ی فاوست به اعتقاد بسیاری از بزرگان یکی از کلفت‌ترین آثار ادبی تاریخ آلمان و بهترین کار گوته است.  فاوست داستان یک دانشمند را روایت می‌کند که با وجود بهره بردن از علم و خرد، در زندگی خویش دچار سرگردانی و سرگشتگی شده است و برای رسیدن به عشق و دستیابی به رازه ...
مطالعه بیشتر

دیدگاه خود را وارد کنید.
"یک به علاوه هفت"